One of two ways. First, the commissioner can add a player manually to the system. Second, from the login screen, a player can request an invitation to join the league.
Using this second option, the commissioner will get an email and then decide whether or not to automatically add the player to the system.